[discipulo del Cristo]

Yo soy de los que piensa que si un nombre se origina con una pronunciación en cierto idioma, TODOS los demás idiomas deben transliterar la pronunciación también. Por ejemplo, el nombre Miguel. En otros idiomas se escribe: Michael, Mikhjel, Miche, Mikha. Pero es creo que es "humano" decir que el "telefono roto" hace que a traves del tiempo ciertas palabras cambien tanto de significado como de pronunciacion.