[Thaw_]

Es más parsimonioso entender que Josefo menciona dos personas distintas llamadas Jesús, y que la referencia a “el llamado Cristo” —sea original o mínimamente retocada— apunta a un personaje ya conocido por ese título.

Quitando esa sola referencia "el llamado Cristo" cambiaria absolutamente todo el panorama y quedaría aun mas claro que fueran "el mismo Jesús"...o sea, no es simple ingenio.

El relato de Josefo pretende explicar como llego el Jesus-hijo-de Damneo a ser sumo-sacerdote y sin embargo, a este igualmente podrían haberle llamado "Mesias/Cristo"...por el solo hecho de llamarse Jesus/Josue...¿el motivo? una profecía de Zacarias 3:1-10.