05 Jul, 2017, 06:34 PM
(03 Jul, 2017, 06:42 PM)noahmx escribió: *“El Señor”, אABVg; J7,8,13,14: “Jehová”.
https://wol.jw.org/es/wol/l/r4/lp-s?q=1+...+4%3A15-18
Tal como expones, la Watchtower reconoce que los siguientes manuscritos אABVg se halla la palabra "Señor" (griego: kyrios). Sin embargo, en una traducción llamada "J" con varias versiones 7, 8, 13, 14, vierte la palabra kyrios como "Jehová".
La Watchtower cita mucho de esta versión "J" que, según tengo entendido, no es un manuscrito del texto griego del NT, sino una traducción del NT del griego al hebreo, para probar que la palabra "Jehová" sí debe aparecer en el NT. Pero la Watchtower se estrelló al ver que su aclamada versión "J" traduce 1Tes. 4:16 como "Jehová" cuando claramente el contexto demuestra que se habla de Jesucristo.
Joshuan-JTG muestra un analisis más profundo de este hecho en el enlace.
discipulo del Cristo
Me identifico con las enseñanzas de Yahushua.
Ayúdate que yo te ayudaré. Ve al enlace de abajo para ayudarte a usar esta comunidad.
https://extj.co/foro/forumdisplay.php?fid=29
