28 Jul, 2019, 04:48 PM
En Hebreos 12 : 2 leemos :
2 mirando atentamente al Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe, Jesús. Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios.
Sin embargo en la nueva Biblia se cambia el concepto "gozo" por "felicidad"
Una traducción no tiene que ser solo de fácil comprensión, sino que debe tener una fuerte adhesión al concepto madre.
El gozo es una virtud en extremo profunda. A diferencia de la felicidad, el gozo no resulta de circunstancias externas. Depende del espíritu santo en la persona, esto hace que las circunstancias adversas no influyan en la relación que pueda tener esa persona con Dios. Esto hace que la virtud del gozo sea permanente en el tiempo, a diferencia de la felicidad que es solo temporal.
2 mirando atentamente al Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe, Jesús. Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios.
Sin embargo en la nueva Biblia se cambia el concepto "gozo" por "felicidad"
Una traducción no tiene que ser solo de fácil comprensión, sino que debe tener una fuerte adhesión al concepto madre.
El gozo es una virtud en extremo profunda. A diferencia de la felicidad, el gozo no resulta de circunstancias externas. Depende del espíritu santo en la persona, esto hace que las circunstancias adversas no influyan en la relación que pueda tener esa persona con Dios. Esto hace que la virtud del gozo sea permanente en el tiempo, a diferencia de la felicidad que es solo temporal.
