[Stargate]

------------------------------------------------------------------ Voy a hacerle como aquel que se arrepintió de habernos dicho lo que nos dijo y puso estas líneas en todos los comentarios que había compartido Es que había escrito algo que no venía al caso, mil disculpas por las líneas. SALUDOS DESDE HERMOSILLO, SONORA, MÉXICO

Particularmente me gustaría conocer tu opinión, pues eres conocedor del proceso de traducción. Yo solamente estoy maquetando y organizando un poco el libro, he tenido que traducir algunas porciones, pero son pocas. Sin embargo encuentro todo el tiempo algunos errores que trato de ir corrigiendo, también he detectado algunas incoherencias en puntuación que trato de corregir pero se me escapan algunas cosas.

Casi todo en el libro es mejorable y la idea es ir haciéndolo a medida que vayan llegando los reportes de errores, lo más importante es tener un archivo unificado y ordenado, en donde todas esas correcciones valgan la pena y no un documento de Word donde no hay nada de uniformidad.