[Julian]

Broadcasting agosto 2018 | "Dádivas en forma de hombres" (Ef. 4:8) Critica y análisis

excelente que ya se haya tocado el tema y el viejo miker lo haya analizado

Efesios 4:8
En la versión en inglés de la JW https://www.jw.org/en/library/bible/nwt/...hesians/4/ dice:
For it says: “When he ascended on high he carried away captives; he gave gifts in men.”
Traducido
Porque dice:* "Cuando él ascendió a lo alto llevó cautivos; dio dones a los hombres."

Hubo una época en que comparaba los artículos de La Atalaya en distintos idiomas (inglés, italiano, portugués, inglés y alemán) , y notaba que en nuestro idioma (español), tal cual sucede con la traducción de la Biblia, cambiaban totalmente las expresiones, por lo tanto, también el significado de lo que trataba el tema de La Atalaya.
Es como si a los hispanoparlantes nos quisieran dar un adoctrinamiento extra.

Nos ven quizá a los hispanos mas burros y manipulables en comparación con los Ingleses. Gracias por el aporte puntual.