06 Feb, 2020, 02:59 PM
Tampoco soy traductor y mi Ingles está bastante oxidado
Traduccion del Collins:
"JW Trips® es una agencia de viajes independiente y operador turístico propiedad de los Testigos de Jehová.
No estamos legalmente asociados de ninguna manera con la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania".
Según entiendo, esta traduccion, si es correcta, viene a decir que es propiedad de los Tj y no legalmente de la WT. Societariamente pueden ser diferentes pero con los mismos accionistas. Aparentemente parece como si se distanciasen las dos sociedades
Si hay alguien experto en ingles que cuelgue la traduccion, porfa.
Traduccion del Collins:
"JW Trips® es una agencia de viajes independiente y operador turístico propiedad de los Testigos de Jehová.
No estamos legalmente asociados de ninguna manera con la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania".
Según entiendo, esta traduccion, si es correcta, viene a decir que es propiedad de los Tj y no legalmente de la WT. Societariamente pueden ser diferentes pero con los mismos accionistas. Aparentemente parece como si se distanciasen las dos sociedades
Si hay alguien experto en ingles que cuelgue la traduccion, porfa.
“La luz excesiva es la mayor oscuridad… " Peer Gynt de Henrik Ibsen
